Prevod od "portarla con" do Srpski


Kako koristiti "portarla con" u rečenicama:

Quella vorrei portarla con me, per favore.
Da, poneo bih taj kofer sa mnom u avion, molim.
Ho detto a Pickering che avremmo dovuto portarla con noi.
Рекао сам Пикерингу да је поведемо са собом.
Ho pensato di portarla con noi per un tratto.
Odluèio sam da æeš neko vreme s nama jahati.
Se va nel Missouri con Ia sua vettura, potrebbe portarla con sé.
Је ли? Ако возите кочију у Мисури, могли бисте да је поведете.
E' uno sbaglio portarla con noi.
Greška je što je vodimo sa sobom.
Senta, abbiamo l'incarico di portarla con noi.
Dobili smo zadatak. da te dovedemo nazad.
Che cosa vuol dire, portarla con noi?
Kako to misliš, uzet ćemo je sa sobom?
So che è contro le regole, ma vorrei portarla con me, solo per stanotte.
Znam da je ovo protiv pravila, ali bih je voljela povesti kuæi. Samo za veèeras.
Come a fai a dire questo, per poi portarla con te?
Kako to možeš da kažeš, a da je onda povedeš sa sobom?
Ha detto che ha anche una bambina e che ho dovuto portarla con me...
Да ли је рекао да има малу кћи и да је са мном...
Heller non è così stupido da portarla con sè e senza quella, qualunque cosa sappia o qualunque cosa pensi di sapere non ha importanza.
Heller nije dovoljno glup da ga ponese sa sobom, a bez toga, m ašta da zna ili ma šta on da misli da zna, nema veze.
Avrei potuto portarla con me, lasciarla con amici, o magari... rimangare la riunione.
Mogao sam je povesti ili je ostaviti kod prijatelja... odložiti sastanak...
Abbastanza, ma non possiamo portarla con noi.
Da, ali ne možemo je poneti sa nama.
Non gli permetteranno di portarla con se', dove sta andando.
Tamo gde ide, mislim da æe mu dozvoliti da ih zadrži.
Potresti portarla con te, e cosi' non dovresti uccidermi.
Možeš ga odneti sa sobom, i ne bi me morao ubiti.
E' tua e ti sto chiedendo il permesso per portarla con me a Dallas.
Ne. Pošto je tvoja, tražim od tebe dozvolu da je vodim sa sobom u Dallas.
Dice che non tornerà all'università dopo la pausa di primavera a mano che non possa portarla con sè.
Kaže da se neæe vratiti nakon proleænog raspusta, osim ako ne može da je ponese sa sobom.
No, non mi avrebbero permesso di portarla con l'aereo.
Ne, ne bi mi dozvolili da je ukrcam u avion.
Devo andare da Stanley questo pomeriggio. Non posso portarla con me.
Moram kod Stenlija popodne i ne mogu da je povedem sa sobom.
Non puoi portarla con te con tutte quelle sostanze chimiche e quegli immigrati che girano li' intorno.
Ne možeš je voditi na posao zbog svih tih hemikalija i migranata. - Marie... - Šta?
Jed puo' portarla con la posta.
Jed može da vas doveze sa poštom.
Dobbiamo portarla con noi quando ce ne andremo.
Moramo da je povedemo sa nama kad krenemo.
Sam, non possiamo portarla con noi.
Sem, ne možemo da je povedemo.
E cosi' decidesti di portarla con te... di tenere nostra figlia al tuo fianco mentre pedinavi quell'uomo.
I odluèio si da je povedeš sa sobom. Da naša æerka bude uz tebe dok uhodiš tog èoveka.
Se una donna venisse da te... e ti pregasse di portarla con te... sarebbe comunque un furto?
Kada žena doðe do tebe i moli te da je odvedeš, da li je to kraða?
Puoi portarla con i pantaloni o con gonna e collant.
Možeš nositi sa pantalonama ili suknjom.
Portarla con noi e' troppo pericoloso.
Suviše je opasno da je povedemo.
Se vuoi portarla con noi, lo faremo.
Ako je želiš ponijeti, ponijet æemo je.
Esatto, ci tiene tanto a portarla con sé.
Da, stvarno je htela da je ponese sa sobom.
Poi all'improvviso parti per una zona di guerra e non puoi portarla con te.
A onda, iznenada, upadneš u ratnu zonu, tako da ona ne može s tobom, i što želim reæi...
E' ovvio che voleva portarla con se.
Oèigledno, nameravao ga je uzeti sa sobom.
Non significa che vuole portarla con sé.
To ne znaèi da želi da nosi to.
Quella notte andai a letto con Rita, e presi perfino in considerazione il pensiero di portarla con me in Europa.
Te noæi sam otišao u krevet s Ritom i èak sam se zabavljao mišlju da je povedem sa sobom u Evropu,
Beh, forse dovrei portarla con me per monitorarla.
Verovatno bih trebao da je odvedem na ultrazvuk.
1.6206150054932s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?